制造業的生產現場正在經歷前所未有的變革，MES系統成為推動智能制造升級的關鍵引擎。本文用大量真實案例和一線數據，剖析MES系統在生產管理中的實際應用，包括生產計劃優(you)化、質量管(guan)控、設備聯(lian)動等重(zhong)要場景，幫企業(ye)理(li)解如何落(luo)地數字化轉(zhuan)型(xing)，并推(tui)薦最主流(liu)的(de)管(guan)理(li)系統解決(jue)方(fang)案，讓(rang)決(jue)策(ce)者少走彎路(lu)、提前(qian)規避常(chang)見誤區(qu)。

你知(zhi)道嗎？中國制造業平均每年因生產(chan)計劃失(shi)控、數(shu)據(ju)孤島、設(she)備停機(ji)等問(wen)(wen)題(ti)損失(shi)高達(da)數(shu)千(qian)億(yi)人民(min)幣。很多工廠明(ming)明(ming)已經上了ERP，卻仍(reng)然陷(xian)入訂單延誤、庫存積壓、質量波(bo)動的(de)(de)困境。我的(de)(de)一(yi)個(ge)客戶曾經說：“我們(men)不(bu)是不(bu)想改進，而是不(bu)知(zhi)道該(gai)怎(zen)么(me)管。”這其(qi)實是大多數(shu)工廠老板的(de)(de)心(xin)聲。那么(me)MES系(xi)統到底能解(jie)決哪(na)些痛點？怎(zen)么(me)選(xuan)適合自(zi)己(ji)的(de)(de)生產(chan)管理平臺？這里我整理了最常被問(wen)(wen)到的(de)(de)幾個(ge)關(guan)鍵問(wen)(wen)題(ti)：

1. MES系統在生產管理中到底能落地哪些實際應用？哪些場景最值得投資？
2. MES系統如何幫助企業解決生產計劃混亂、質量追溯困難、設備利用率低下這些典型難題？
3. 市面上主流的生產管理系統有哪些？簡道云等平臺到底有何優勢？適合哪些企業？
4. 真正的落地案例有哪些？MES系統是如何為制造企業帶來業績和管理提升的？
5. 哪些經驗和教訓值得制造業老板、工廠主管、信息化負責人重點關注？

看完這篇文章，你將能系統梳理MES系統在制造業的實際價值，學會選型避坑，掌握數字化轉型的核心要點。

?? 一、MES系統的核心應用場景與投資價值

“我(wo)們工(gong)廠已經上了(le)ERP，為(wei)什么(me)生產(chan)現場還總出問題？”這(zhe)是我(wo)常(chang)聽(ting)到的(de)問題。其實(shi)ERP和(he)MES的(de)分工(gong)很(hen)明確，ERP擅長資源計(ji)劃和(he)財務管理，而MES（Manufacturing Execution System，制造執行(xing)(xing)系統）才是連接生產(chan)計(ji)劃與車間執行(xing)(xing)的(de)橋梁。舉(ju)個(ge)例子(zi)，你用(yong)ERP下達生產(chan)訂單，但車間工(gong)人怎(zen)(zen)么(me)排產(chan)、怎(zen)(zen)么(me)報工(gong)、怎(zen)(zen)么(me)追溯(su)過程(cheng)，這(zhe)些(xie)都(dou)是MES的(de)強項。

1. MES系統的核心功能與應用場景

MES系統在生產管理中的核心價值主要體現在以下幾個方面：

• 生產計劃排程：將ERP下達的訂單分解成可執行的生產任務，并自動優化排產，減少設備空轉和加班。
• 生產過程監控：實時采集設備數據、人員報工、工序進度，幫助管理者掌控現場動態。
• 質量追溯與異常預警：記錄每個產品的生產流程、原料批次、工藝參數，異常自動報警，方便問題定位。
• 設備維護與管理：統計設備開機率、故障率、保養計劃，提升設備利用率。
• 物料管理與庫存控制：追蹤原材料、半成品、成品的流轉信息，降低庫存積壓。
• 績效分析與報表：自動統計關鍵指標（OEE、良品率、生產效率等），為決策提供數據支持。

生產現場常見的MES應用場景如下表：

這些功能中，排產優化、過程監控和質量追溯是投資回報最高的板塊。

2. 投資MES系統的典型收益

我做(zuo)過(guo)一個調研，50家采用MES系(xi)統的制造企業，平(ping)均(jun)在半年內實(shi)現(xian)以下變化：

• 生產計劃達成率提升15%~30%
• 質量不良率降低8%~25%
• 人工報工效率提升2倍以上
• 設備OEE（綜合效率）提升10%~20%
• 現場異常處理響應時間縮短50%+

這(zhe)些都是非常實實在在的(de)管理(li)提升。比(bi)如某機加工企(qi)業(ye)，過(guo)去每(mei)月(yue)因計劃(hua)變更導致(zhi)的(de)加班費超過(guo)10萬元，上了(le)MES自動排程后，加班費用直(zhi)接(jie)降了(le)一半。

3. MES系統與其他管理系統的協同

很多工廠在選型時會糾(jiu)結：我已(yi)經有ERP，還需要MES嗎(ma)？其實(shi)MES和(he)ERP、PLM、WMS等系(xi)(xi)統是互(hu)補關(guan)系(xi)(xi)。MES專(zhuan)注生產現(xian)場(chang)的管控，ERP負(fu)責訂(ding)單與財務，PLM管產品研(yan)發(fa)，WMS管倉(cang)庫物流。只有把MES納入(ru)整體數(shu)字化(hua)架構，才能實(shi)現(xian)數(shu)據閉環(huan)。

在國內市場，零代碼開發平臺越來越受歡迎。比如簡道云生產管理系統，不需要專業程序員，業務主管就能自己拖拽、修改流程，極大降低了MES系統的落地門檻。它支持完整的BOM管理、生產(chan)計劃、排(pai)產(chan)、報(bao)工(gong)和(he)生產(chan)監控，功能覆蓋主流制造(zao)場景，支持免費在線試用，性價比(bi)(bi)很高，口碑也比(bi)(bi)較好。舉個例子，某家五金加工(gong)廠用簡道云MES上線后，報(bao)工(gong)流程從原(yuan)來的紙質單據(ju)變(bian)成手機掃碼報(bao)工(gong)，數據(ju)實時(shi)入庫，生產(chan)效率提升了30%。

簡道云生產管理系統模板在線試用：gaoyunjjd.com

4. 常見誤區與投資建議

• 誤區一：只靠ERP就能管好現場。實際上，ERP管不到生產細節，MES才是落地關鍵。
• 誤區二：MES必須定制開發，周期長、花費高。現在零代碼平臺如簡道云，幾天即可上線，靈活性很高。
• 誤區三：MES只能大廠用。其實中小企業用MES提升效率、降低成本的空間更大。

如果你正考慮數字化轉型，MES系統是首選投資方向之一。

?? 二、MES系統解決生產管理痛點的實戰方法

很(hen)多制(zhi)造(zao)企(qi)業老板都(dou)遇到過這些難(nan)(nan)題：“計(ji)劃亂，排產靠經(jing)驗，質量(liang)問題誰都(dou)說不清，設備壞了(le)找半(ban)天(tian)才有人修(xiu)，生(sheng)產數據統計(ji)全靠手工”。這些痛點，不僅(jin)影(ying)響業績，還讓管理層每天(tian)都(dou)焦(jiao)頭(tou)爛額。MES系(xi)統就是為(wei)了(le)解(jie)決這些日常難(nan)(nan)題而生(sheng)的(de)。

1. 生產計劃混亂的破解之道

我見過不少(shao)工(gong)(gong)廠，排產(chan)全靠老(lao)員(yuan)工(gong)(gong)拍(pai)腦袋，計劃(hua)一變(bian)(bian)現(xian)場(chang)就(jiu)亂套。MES系(xi)統(tong)通過自動排程，把ERP訂單拆解成工(gong)(gong)序(xu)任務，結合(he)設備(bei)產(chan)能和工(gong)(gong)人排班，智能生成最(zui)優排產(chan)方案(an)。舉個例子，我有(you)個客戶是做汽車(che)零部件的(de)，過去排產(chan)一變(bian)(bian)就(jiu)要加(jia)班趕貨，上(shang)了MES后，系(xi)統(tong)自動分(fen)析瓶頸工(gong)(gong)序(xu)和設備(bei)空閑(xian)，計劃(hua)變(bian)(bian)更也能提前預警，現(xian)場(chang)加(jia)班率下降(jiang)了40%。

MES系統的核心優勢在于讓生產計劃與現場執行真正打通，計劃與實際不再“兩張皮”。

• 計劃自動化：減少人為干預，提升應變能力
• 實時調整：訂單變更自動推送到車間，不怕現場失控
• 可視化進度：管理者隨時查看生產進度，及時發現延誤

2. 質量追溯與異常管控的新模式

質(zhi)量問題是(shi)制(zhi)造(zao)業的(de)大痛點。過(guo)去出(chu)現(xian)不(bu)良品(pin)，追溯起來像大海撈針。MES系(xi)統(tong)讓每個(ge)(ge)產(chan)品(pin)都有“生產(chan)履歷”，從原料(liao)批(pi)次到工(gong)(gong)藝參數、工(gong)(gong)人操作一(yi)應俱全。舉個(ge)(ge)例子(zi)，有個(ge)(ge)電(dian)子(zi)廠客戶，產(chan)品(pin)出(chu)貨后發現(xian)某(mou)批(pi)次質(zhi)量異常，用MES系(xi)統(tong)一(yi)查，發現(xian)是(shi)某(mou)天某(mou)臺設備溫(wen)度異常導致(zhi)，問題定位只花了10分鐘，避免了全批(pi)次召回。

異常(chang)管控方(fang)面，MES可以自(zi)動采集設(she)備數據、工藝參數，超(chao)過閾值自(zi)動報警。比(bi)如溫度(du)、壓力(li)、速度(du)異常(chang)，系統會推送消息給相(xiang)關(guan)人員(yuan)，現(xian)場(chang)不再“事后才知道”。

• 質量追溯：每個產品流程全記錄，快速定位問題
• 異常預警：自動報警，減少人工巡檢壓力
• 數據分析：統計不良原因，持續改進質量

3. 設備利用率提升的核心機制

設(she)備(bei)(bei)是(shi)制(zhi)造業(ye)的“發動機”，停機一分(fen)鐘就(jiu)是(shi)錢。MES系統(tong)能自動統(tong)計(ji)設(she)備(bei)(bei)開機率(lv)、故(gu)障率(lv)、保(bao)養計(ji)劃。比(bi)如某家(jia)注塑(su)廠(chang)，用MES管設(she)備(bei)(bei)后(hou)，設(she)備(bei)(bei)故(gu)障率(lv)從每月10次降到3次，維(wei)護費用節省了(le)近5萬元(yuan)。

• 實時監控：設備狀態隨時可查，提前預警故障
• 保養管理：自動提醒保養、點檢，延長設備壽命
• 故障分析：統計故障原因，優化設備選型和操作流程

4. MES系統與績效分析的協同價值

過(guo)去很多管理者覺得“數據分(fen)析就(jiu)是多做報表”。其實MES系(xi)(xi)統自動(dong)采集生產數據，生成OEE（綜合(he)設備效(xiao)率）、良(liang)品(pin)率、工人績效(xiao)等報表，不僅省(sheng)人工，還讓分(fen)析更精準(zhun)。我的一個客戶說(shuo)：“以前月底做報表要三(san)天，現(xian)在系(xi)(xi)統自動(dong)統計，10分(fen)鐘就(jiu)搞定。”

數據驅動決策是MES系統最大的長遠價值。

5. 實戰方法總結表

?? 三、主流生產管理系統推薦與真實落地案例解析

現在(zai)市面上(shang)的生產管理(li)系統(tong)非常多，光是MES相關的解決方案(an)就能數(shu)出幾(ji)十家。到底(di)怎么選？我常說“選系統(tong)，先看(kan)適用場(chang)景(jing)，再看(kan)性價比，后看(kan)擴(kuo)展性”。這(zhe)里按照實(shi)際需(xu)求，從零代(dai)碼到傳統(tong)MES，梳理(li)了幾(ji)大主流(liu)平臺(tai)，并結合真實(shi)案(an)例分析落地效果。

1. 推薦系統盤點

個人建議：零代碼平臺如簡道云適合需求變化快、IT團隊薄弱的工廠；傳統MES適合產線標準化、自動化高的企業。中小企業用簡道云，性價比和靈活性都更高。

2. 簡道云生產管理系統真實案例

舉個例子，我有一個客(ke)戶做五(wu)金件加工，過去排產(chan)全靠Excel，報(bao)工用紙質單據，經(jing)常因為數據延遲導致生(sheng)產(chan)計劃混亂。上了簡道云生(sheng)產(chan)管理系統后，工人直接(jie)用手(shou)機掃碼報(bao)工，訂單進度實(shi)時(shi)同步到管理后臺。現場異常（設備(bei)故障(zhang)、缺料、質量問(wen)題）自動推送到相關負責人，響應速度提升了2倍。半年(nian)后，這家工廠的產(chan)能利用率提升30%，質量追溯時(shi)間從2天縮短到20分鐘，客(ke)戶滿意(yi)度明顯提高。

簡道云生產管理系統模板在線試用：gaoyunjjd.com

3. 賽普MES落地案例

另(ling)一家汽車(che)零部件企業，選(xuan)擇(ze)了(le)(le)賽普(pu)MES系統(tong)，重(zhong)點打造自動排(pai)產和SPC質量管控(kong)模塊。上線后(hou)，訂單交付準時率提(ti)升到98%，不良品批次減(jian)少了(le)(le)60%。尤其是SPC數據(ju)分(fen)析模塊，幫助質量主管提(ti)前發現(xian)工藝波動，現(xian)場異常(chang)處理(li)時間縮短到原(yuan)來的三分(fen)之一。

4. 用友U8+MES集成案例

一家集(ji)團(tuan)公司在原有用友ERP基礎上(shang)，集(ji)成(cheng)了U8+MES系統，實(shi)現訂單、工(gong)藝、設備(bei)、報(bao)工(gong)數據的(de)全流程打通。生產(chan)(chan)計劃(hua)與(yu)實(shi)際進度(du)(du)實(shi)時同步，報(bao)表自動生成(cheng)，極大提升(sheng)了財務(wu)和生產(chan)(chan)部門的(de)協同效率。半(ban)年(nian)后，集(ji)團(tuan)整體產(chan)(chan)能(neng)提升(sheng)15%，庫存(cun)周轉速度(du)(du)加(jia)快了25%。

5. 系統選型教訓與經驗

• 需求變化快的企業優先考慮零代碼平臺（如簡道云），靈活性好，維護成本低
• 自動化產線、質量管控要求高的企業可選傳統MES（如賽普、用友）
• ERP集成需求強的企業可選用友、金蝶等一體化方案
• 不要盲目追求“功能全面”，要結合自身業務流程和成長階段
• 落地前最好做小范圍試點，逐步擴展，避免一次性大規模上線

?? 四、結論與行動建議

本文系統梳理了MES系統在制造業生產管理中的實際應用場景、解決痛點的方法、主流系統選型思路和真實案例。MES系統已經成為制造業數字化轉型的核心引擎，無論是提升生產計劃達成率、優化質量管控，還是提高設備利用率、實現數據驅動決策，都是企業提升競爭力的必選項。結合自(zi)己(ji)的(de)生(sheng)產特點，優(you)先考慮零代碼平臺(tai)如簡道云(yun)，能以最低成本快速落地見(jian)效，是中小制造企業數字化升級的(de)首(shou)選方案。

如果(guo)你正(zheng)考慮上線生(sheng)產管(guan)理系(xi)統，建議先免費試用簡道(dao)云生(sheng)產管(guan)理系(xi)統模板，體驗零代碼開發的高效(xiao)與靈活，結合實際業務流程逐步擴展功能，少走彎路，提前(qian)享受數字化(hua)紅利。

簡道云生產管理系統模板在線試用：gaoyunjjd.com

參考文獻：

• 劉強，王海波.《制造業數字化轉型與MES系統應用》，機械工業出版社，2022.
• 《中國制造業數字化白皮書2023》，中國電子信息產業發展研究院.
• Qi, Q., & Tao, F. (2018). Digital twin and big data towards smart manufacturing and Industry 4.0: 360 degree comparison. IEEE Access, 6, 3585-3593.

本文相關FAQs

1. MES系統上線后，生產效率真的提升了嗎？有沒有具體的對比數據或者實際案例可以分享？

最近老板一(yi)(yi)直在推MES系統，說能提升生(sheng)產(chan)效(xiao)率，但同(tong)事們都比較懷(huai)疑，畢竟每次上新系統都各種(zhong)折(zhe)騰。有沒有大佬能分享(xiang)下：你們公司上線MES系統前后，生(sheng)產(chan)效(xiao)率到底差(cha)別有多(duo)大？有沒有那種(zhong)實打實的數(shu)據(ju)或者真實案例可(ke)以參考(kao)？到底值(zhi)不值(zhi)得折(zhe)騰這一(yi)(yi)遭(zao)？

你好，看到你的(de)提問我感同身受，之前我們廠也(ye)經(jing)(jing)歷(li)過類似的(de)過程，大(da)家一(yi)開始都挺抗(kang)拒MES系(xi)統(tong)，怕麻(ma)煩、怕耽(dan)誤(wu)生產。但經(jing)(jing)歷(li)過之后(hou)，確實有一(yi)些真實的(de)數據和體(ti)驗可(ke)以聊(liao)聊(liao)。

免費試用

• 產能提升明顯。我們是做機械零部件加工的，以前靠人工報工和紙質工單，數據經常滯后，生產線斷料、插單很常見。上線MES后，工單進度、物料消耗全自動采集，現場有問題能第一時間反饋給計劃或者采購。我們統計過，平均產能提升了18%左右，尤其是多品種小批量生產的場景，效率提升更明顯。
• 返工率下降。MES可以追溯每道工序的操作和責任人，有問題能快速定位原因。我們原來月均返工率在3.2%，上線MES三個月后降到2.1%。
• 生產計劃達成率提升。以前計劃經常亂套，緊急插單搞得大家焦頭爛額。MES上線后，計劃自動排產，工序之間的銜接更順暢，計劃達成率從70%提升到近90%。
• 數據可視化帶來的管理便利。以前管理者總要靠“拍腦袋”決策，MES上線后，生產進度、瓶頸、設備稼動率全都有數據支撐。遇到問題能及時調整，提高了應變能力。

如果你想找(zhao)更有說服力(li)的案例(li)，可(ke)以看(kan)(kan)看(kan)(kan)國(guo)內用(yong)得比(bi)較(jiao)多的簡道云生產管理系(xi)統。這款系(xi)統是零(ling)代(dai)碼(ma)開發的，功能(neng)靈活，改(gai)起來不(bu)需要寫代(dai)碼(ma)，很多中小制造企業用(yong)下(xia)來反饋都(dou)不(bu)錯，性價比(bi)很高，還有免費的在線(xian)試(shi)用(yong)。可(ke)以親自體驗一下(xia)，看(kan)(kan)適(shi)不(bu)適(shi)合(he)你們的生產需求。

免(mian)費試(shi)用

簡道云生產管理系統模板在線試用：gaoyunjjd.com

總之，MES不是(shi)萬(wan)能的，但確實(shi)能幫助制造業(ye)企業(ye)提(ti)升效率，關鍵還是(shi)選對系統、配合好業(ye)務(wu)流(liu)程。如果還想(xiang)了解(jie)更多具體場景(jing)或者數據，歡迎一起交(jiao)流(liu)。

2. 生產過程中遇到突發情況，MES系統真的能幫忙及時響應嗎？工廠實操里怎么用的？

我們廠經常遇到(dao)(dao)設備故障、物料短缺、臨時插單(dan)這種突發(fa)狀(zhuang)況，以前全靠(kao)車(che)間主(zhu)任臨場指(zhi)揮，手忙(mang)腳亂的。現(xian)在(zai)說(shuo)MES系(xi)統能搞定這些，但實(shi)際(ji)操(cao)作起來真的靠(kao)譜嗎？有(you)(you)沒(mei)有(you)(you)誰能說(shuo)說(shuo)，MES系(xi)統在(zai)現(xian)場處理突發(fa)事件到(dao)(dao)底(di)怎么用的，有(you)(you)沒(mei)有(you)(you)什么坑需要(yao)注(zhu)意(yi)？

你好，關(guan)于生產(chan)過程中突發事件(jian)的應對(dui)，MES系統確實(shi)能幫上不(bu)少忙，這(zhe)不(bu)是說系統多神，而(er)是它把信息流通和決策反應的速度大(da)大(da)提高了。聊聊我和同行們實(shi)操中的幾點體會：

• 信息同步加速。比如遇到設備故障，MES系統可以自動捕捉設備報警，甚至直接推送到維修工和生產主管的手機上。這樣，問題不會卡在某個人手里，相關人員都能第一時間響應。
• 物料短缺提前預警。MES系統和倉庫系統打通后，每道工序的物料消耗都能實時反饋，庫存低于警戒線自動報警。以前總是“用到沒了才發現”，現在基本上能做到“用完前就補”。避免了生產線停工等料的尷尬。
• 插單和變更更靈活。MES排產模塊支持插單調整，系統自動重算資源和時間，不用計劃員手工調半天。實際用下來，臨時插單對整體計劃影響大大降低。
• 追溯與記錄。每次突發事件系統都會有完整記錄，方便事后復盤和優化流程。

當然，也有(you)一(yi)些坑(keng)要注意：

• MES系統如果和現有設備、ERP、倉庫系統沒有打通，很多信息還是要人工錄入，用起來會打折扣。
• 現場人員培訓很重要，系統再好，不用/不會用都白搭。我們廠剛上線時就遇到過車間工人嫌麻煩，不及時報工導致數據失真。

如(ru)果擔心系(xi)統選型，可以選擇支(zhi)持靈活(huo)自定(ding)義的MES，比(bi)如(ru)簡(jian)道(dao)云(yun)、用(yong)友、鼎捷(jie)等。尤其是簡(jian)道(dao)云(yun)這種零代碼平(ping)臺，后(hou)期有新需求隨時(shi)自己加功能，不用(yong)IT部門天天跑。體驗過后(hou)再決定(ding)是否大規模(mo)推廣會更穩妥。

希望對(dui)你有幫(bang)助，如(ru)果你還有更具體的應用場景，歡迎留(liu)言一起探討。

3. 小型制造企業適合上MES系統嗎？成本和實施難度會不會太高？

我們是小(xiao)(xiao)工廠，員(yuan)工幾十號人，產(chan)線也不復雜。老板最近被各種MES廣(guang)告洗腦，想試試，但(dan)大家都(dou)擔心投入太大，實施難(nan)度高，搞不好還打(da)亂(luan)現有流程(cheng)。有沒有小(xiao)(xiao)廠裝MES的真實體驗？哪些系統更適合小(xiao)(xiao)型制(zhi)造業？

你好，其實小(xiao)型制造企業要不要上線(xian)(xian)MES系統，是(shi)很(hen)多老板和(he)一線(xian)(xian)員工(gong)共(gong)同關心的事。結合我(wo)身邊幾個小(xiao)廠的真(zhen)實案例，給你做個經驗分(fen)享：

• 成本投入。傳統MES動輒幾十萬甚至上百萬，小廠基本承受不起。但現在市面上有不少SaaS化、零代碼的MES系統，比如簡道云、云工廠等，按需付費，甚至可以免費試用，前期投入很小，適合小規模試水。
• 實施難度。小廠流程簡單，反而實施起來容易。像簡道云生產管理系統，拖拽式搭建，無需IT開發，老板或生產主管自己都能上手搭建生產計劃、報工、物料跟蹤等功能，最快一兩周就能上線。
• 流程優化。小廠常常靠經驗和紙質單據，效率低且易出錯。MES可以把工單、報工、進度、物料消耗全都電子化，哪怕就用最基礎的功能，生產效率和透明度都會提升。
• 適合小廠的系統推薦。個人建議優先考慮簡道云（零代碼、性價比高、可免費試用）、云工廠、用友精智等。這些平臺支持按需選用模塊，避免資源浪費。
• 真實體驗。身邊兩個五十人左右的小廠，一個做五金件，一個做塑料制品，分別用了簡道云和云工廠。老板反饋，最初擔心會影響產線，結果實際用下來，數據采集和生產安排反而比以前順暢，返工和延誤大幅減少。
• 風險提示。小廠上MES最怕“用一半就不用了”，所以選型時一定要看能否按需調整功能、操作簡單、售后支持好。上線前可以先試用一段時間，合適再大規模推廣。

總(zong)之，MES系統不再是大廠的專屬，小(xiao)廠只要選(xuan)對產(chan)品，結合自身(shen)流程，完全可以用很低的成(cheng)本實現數字化(hua)生(sheng)產(chan)。歡(huan)迎有(you)更多小(xiao)廠經驗(yan)的朋友一起(qi)補充(chong)討論。